[เนื้อเพลง] EXO K - My Lady

EXO-K My Lady

[D.O.] She's my baby 새하얀 그 손 끝에 

She's My Baby เซฮายา กือ ซน กึทแท yeah

เธอคือที่รักของผม ผมละลายเหมือนดั่งช็อคโกแลต

[D.O.] 녹아버린 쇼콜라떼 You're walking into my door, oh yeah!

นูกา บอริน โช่คลลาเต้ You're walkin' into my door, Oh yeah!
ที่ปลายนิ้วอันขาวโพลนของคุณ คุณกำลังเดินเข้ามาในประตูของผม

[Baekhyun] She's my lady 눈부신 니 입술에 

She's my lady นุนบูชิน แน อิพซูเร yeah

คุณคือผู้หญิงของผม ผมเป็นทาสของริมฝีปากอันแววาวของคุณ

[Baekhyun] 빠져버린 나는 노예 I'm running into your heart, oh yeah!

ปาจยอบอริน นานึน นอเย I'm runnin' into your heart, Oh Yeah!

ริมฝีปากอันนั้นที่ผมเคยหลงใหล ผมกำลังวิ่งเข้าไปในหัวใจของคุณ


[CY/D.O.] 좀 더 널 내게 보여줘 (Don't lie)

จอมออดอ นอลเนเก โบยอจโว  Don’t lie

เผยเรื่องของคุณให้ผมเห็นอีกสิ อย่าโกหกเลยนะ

[CY/D.O.] 솔직해진다면 (It’s gonna be easy)

ซลจิกแฮ จินดาม It’s gonna be easy

ถ้าคุณบอกมันมาตรงๆ ทุกอย่างจะง่ายขึ้นนะ

[D.O.] 단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니 Don't be too late!

ดัน ฮันบอนโด นือกิลซู ออบดอน ดัลคมฮัน Harmony Don’t be too late!
มันจะเป็นความสัมพันธ์อันแสนหวาน ที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อนเลยล่ะ อย่าให้มันสายเกินไปเลยนะ

*  [All]  친구가 아냐

ชินกูกา อันยา

ไม่ใช่แค่เพียงเพื่อน

[Suho] 남자이고 싶어 너에겐

นัมจา อีกอ ชิพอ นอ เอเกน

แต่ผมอยากเป็นผู้ชายของคุณ

[All] 어떤 사람이 아냐

ออตอน ซารามี อันยา

ไม่ใช่แค่ใครเพียงคนหนึ่ง
[Baekhyun] 오직 단 한 사람, 널 지켜줄

โอจิก ดัน ฮัน ซาราม นอล จีกยอจุล

แต่ผมจะเป็นคนๆนี้ ที่ปกป้องคุณ

**  [All] 친구가 아냐

ชินกูกา อันยา

ไม่ใช่แค่เพียงเพื่อน

[D.O.] 이미 처음 널 본 그 순간부터

อีมี ชออุม นอล บน กือ ซุนกัน บูทอ

จากความทรงจำที่ผ่านมา ครั้งแรกที่ผมเห็นคุณ

[All] 그냥 하는 말 아냐

กือ นยอ นานึน มัล อันยา

ผมไม่เพียงแค่พูดมัน

[Baekhyun] Lady! 오직 난 너만을
Lady! โอจิค นัน นอมานึล

คุณผู้หญิง เป็นเพียงแค่คุณเท่านั้น

[Sehun] 테이블 위로 잔뜩 흩어버린 어지럽게 쏟아버린

เทบึล วีโร ชันนึน ฮึททอ บอริน  โอจิ รอบเก ซู อา โบริน

ข้าวของมากมายที่กระจัดกระจายบนโต๊ะ

[Kai] 흔들어버린 서툰 사랑 고백 Are you ready for love?

ฮันดึล ออโบริน  ซอทุน  ซารัง  โกแบค  Are you ready for  your love?

คำสารภาพที่สั่นไหวของผม คุณพร้อมหรือยังสำหรับความรัก?

[Chanyeol] Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자

Diamond ทารึนโบดา ดอ อารึมดาอุน ฮุมชี่โก ชิบพึน คึ นุนดงจา

ดวงตาของคุณนั้นสวยงามยิ่งกว่าเพชรเสียอีก

[Chanyeol] 그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어

คึ ซกเกซอ นอล โอจิก กุ้มกู่โก ชิบพอ

ในนั้น ผมต้องการฝันถึงเพียงคุณ

[Suho] 모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐

มวอล ชอค ฮาจีมา กูกึล ดือโร นารึล บวา
อย่าหลอกผมว่าคุณไม่รู้เลย เงยหน้าแล้วมองผมสิ

[Baekhyun] 내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널

นุน พิล ฮาจีมา จลเด โบกี มทแฮ นอล
อย่าหลบสายตาสิ ผมไม่ยอมคุณเด็ดขาดเลย

[CY/D.O.] 좀 더 가까이 다가와 (Don't stop!)

ชอมดอ กัคคาอี ดากาวา (don't stop)
ขยับเข้ามาใกล้อีกสิ อย่าหยุดนะ

[CY/D.O.] 널 감싸 안으면 (Everything's alright)

นอล กัมซา อานีมยอน (everything's alright)
ถ้าโอบกอดคุณไว้ ทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี

[All] 내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디 Don't be too late 
เน กวิ้ดการึล กันจีรอบพีดึ้ด-ทือรึนึน Melody Don't be too late

ท่วงทำนองที่หลั่งไหลมาราวกับว่ามันสัมผัสที่หูของผม อย่าให้มันสายไปเลยนะ

* Repeat 

** Repeat 

[All] 친구가 아냐

ชินกูกา อันยา My lady
ไม่ใช่แค่เพียงเพื่อน ผู้หญิงของผม

[All] 그냥 하는 말 아냐

กือ นยอ นานึน มัล อันยา

ผมไม่เพียงแค่พูดมัน

[Baekhyun] Lady, 오직 내 사랑을

Lady, โอจิค แน ซารางึล
คุณผู้หญิง คุณคือที่รักของผมเท่านั้น

[D.O.] She's my baby 새하얀 그 손 끝에

She's My Baby เซฮายัน กือ ซน กึทแท yeah
เธอคือที่รักของผม ที่ปลายนิ้วมืออันขาวโพลนนั้น

เนื้อเพลงเกาหลีจาก  : http://www.mnet.com/panel 

คำแปลเนื้อเพลงจาก : http://thecolorcodedlyrics.wordpress.com/

p.s. มีตรงไหนผิดพลาดทักท้วงได้นะคะ จะขอบพระคุณเป็นอย่างสูงเลยค่ะ 
แล้วก็ขอบคุณที่เข้ามาเยี่ยมชมนะคะ ถ้าจะนำออกไปแปะกรุณาลิงก์กลับมาที่บล็อกนี้
หรือใส่เป็นเครดิตบล็อกจะขอบคุณมากๆเลยค่ะ ขอให้มีความสุขกับเพลงนะคะ♥